Diterjemahkah oleh Ide Yanuar
Yo, Homie.
Kemana, bro?
Ambil mobil.
Kupikir hari ini aku akan bawa pecundang berkeliling
Boleh aku mengemudi?
Mundur dan buka mata.
Kenapa?
Bersiul saat kau lihat siapapun.
Dia lakukan Grand Theft Auto, bro.
Moeen?
Apa yang kau lakukan?
Omong kosong apa ini?
Aku ambil mobil.
Masuk!
Mau selfie atau apa? Ayo pergi!
Bagus, otomatis.
Brengsek. kau tidak katakan sebelumnya.
Kenapa kau ikut masuk
Hentikan ini ! mengacaukan kepalaku.
Kenapa kau tak matikan?
Homie, kupikir kau suka musik rap.
Ini kau sebut rap ?
Remix tua yang vulgar ?
Lihatlah mobilku, sepatuku, bajuku
Minumanku, teman-temanku!
Wannabes!
Kita mendongkrak mobilnya.
Senang ?
Sangat senang ?
Nenek, pindahkan kakimu.
-Kenapa? -Ayah inginkan tas itu.
Shakir, kenapa memindahkan semuanya ?
-Cuma TV. -Bagaimana aku akan menonton?
-Akan kubelikan yang baru. -Setelah aku mati?
-Berikan aku hari ini. - kau tidak punya istri dan anak-anak?
Pindahkan sedikit lebih jauh.
Dia masukkan TVnya dalam. Dia diatur nya
Dimana letakkan barangku?
Drama apa ini? Ambil itu!
Sebelah sana
Bu?
Tunggu sebentar, men Aku punya sesuatu untukmu.
Untukmu, Homie. Hadiah terima kasih.
Aku tak ingin bacotmu .
Ambillah, men.
Halus seperti mentega. Ini seksi.
Lupakan. Aku tidak tertarik dengan sampahmu
Ini, tangkap!
Tertarik dengan simpananku?
Ingatlah untuk mengambil surat Paman Abbas hari ini.
Silahkan duduk.
Rekening penjualan yang disiapkan oleh eksportir.
Sedangkan faktur konsuler
adalah sertifikat yang dikeluarkan oleh konsulat negara importir.
Sedangkan faktur konsuler adalah dokumen
yang tidak diperlukan oleh negara importir.
Sangat sedikit negara yang menggunakan dokumen tersebut.
Aku akan disana dalam 30-35 menit, men.
30-35 menit?
Kau gila?
Aku naik bus terbatas 381.
Akan memakan waktu satu jam.
Pulang pergi 90 menit.
-Kau berhutang budi pada kami. -Hanya dua hari pekerjaanku ...
Jangan licik. Jangan lupakan saudara-saudaramu.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Para hadirin !
Temui asisten manajer Chembur Benetton.
Bagaimana, publik ?
-Lady boy ,turun . -Siapa yang mengira Rishi Sadrani kita
akan menyerbu industri fashion?
Hanya kau lah. hancurkan!
Kalau begitu ,Pergilah . Kencingi dia.
Hentikan Reality show mu.
Ya?
Aku terlihat seperti seorang gangster di video.
Tunjukkan padaku lagi.
Aku datang.
Ini video yang bagus, men .
Hei, kemana? Setidaknya ucapkan selamat tinggal.
Beri kami ciuman melayang.
Mengapa setiap mata lembab di kota kumuh ini?
Hari berubah menjadi racun saat matahari terbenam
Mereka yang tinggal disini adalah gelisah dan bermasalah
Di sumur tak beralas ini tempat mereka akan tenggelam
Itu sapi. kau bisa memotretnya.
Ayo, nak.
Dan ini toiletnya.
Ini untuk seluruh komunitas.
Berapa banyak orang dikomunitas?
Banyak!
Yang lainnya sedang dibangun disana. Ayo, kutunjukkan.
Silakan. Sebelah sini.
Bibi, orang-orang ini dari London.
Lima ratus rupee.
Mereka sudah beli tiket. untuk melihat toilet kita .
Lalu tunjukkan toiletnya! Lima ratus untuk melihat rumahku
Silakan .
Oh wow!
Wow!
Namaste!
-Oh, itu luar biasa! -Gila, kan?
Setiap inci digunakan. Itu luar biasa.
-Berapa banyak orang yang tinggal disini? -Aku tidak punya ide.
Begitu kecil!
Kaos bagus.
Oh terima kasih. Ini Nas. Dia seorang rapper.
Dia salah satu rapper Amerika terbesar sepanjang masa.
Rapper, aku lempar sandalnyq dengan irama yang funky
Aku penendang 'komposisi musisi Inflictin' rasa sakit
Aku seperti Scarface, menghirup kokain
Memegang M-16 See dengan pena ekstrim ku, sekarang
Peluru tertinggal di lubang intipku,aku cocok dengan pakaian jalanan
Beri aku Tepuk tangan sembilan kali , dan akan kukalahkan musuh
Kau tahu itu. Itu luar biasa! Boleh aku selfi denganmu ?
Keren. Senang bertemu denganmu!
Salam.
Bu, kita berangkat kerja.
Apa ini?
Pake baju!
Jadi sekarang haruskah kita mencuci piring Ratu juga?
-Buka lebar. -Ayah.
Ibu Thakur pesan obat antibiotik. aku akan mengantarnya.
Ada apa?
Bagaimana kabar ibu barumu?
Seperti tamu tak diundang.
Hei!
Mau membuatku terbunuh?
Mengapa? kau takkan mati untukku?
Salam.
Ibu sangat tidak bahagia.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Dia adikmu.
Dan dia suaminya.
Safeena, mengapa jalannya cepat sekali?
Aku sudah telat, Bu.
Kapan kau akan pulang?
-Aku tidak akan datang. -Apa?
Apa katamu?
Bu, aku di sekolah kedokteran.
Aku tak bisa bolos kuliah untuk menghadiri pernikahan "celaka".
Kau ingin ditampar?
Beraninya kau sebut pernikahan sepupumu "celaka"?
Melewatkan satu pelajaran tak akan sebabkan bencana.
Pulang jam 1. Oke?
Dia disini. Ibunya juga.
Halo, Bibi. -Bagaimana kabarmu, Suhani?
-Baik. -Ayo pergi.
-Lihat! Aku punya pengagum rahasia. -Siapa?
Kau jawab?
Untuk mencari tahu siapa itu.
Panggil ini.
-Apa? -Periksa nomor siapa itu.
-Kau dalam suasana hati. -Kenapa kau jawab?
Katakan padaku.
-Albina Dadarkar. Albina kita?
Apa maksudmu " kita"?
Hei, Safeena!
-Kemana kau pergi? -Kemana kau pergi?
-Kau akan ketinggalan ? -Safeena!
Albina, kau dimana?
Albina.
Albina!
Murad dan aku sudah bersama sejak berusia 13 tahun, kan?
Begitu?
Begitu!
Kenapa mengirim sms padanya, kau penyihir?
-Kami sudah bersama selama sembilan tahun. -Itu bukan berarti akan ada sepersepuluh.
- Seseorang, hentikan mereka! -Apa katamu?
Katakan lagi. katakan !
-Lepaskan aku, jalang. -Jika aku jalang, apa kabarmu?
Kau penyihir!
Cepat! Panggil Nyonya.
Jauhi dia. Kau mendengarku?
Menjauhlah dari dia!
-Jangan melihatnya lagi. -Mati, bangsat!
Atau akan kutarik matamu keluar!
Goresan luka itu tidak permanen, kan?
Albina katakan, kau memukulnya lebih dulu.
Dia berbohong, ayah.
Siapa Murad?
Kau kenal dia. Teman sekolahku.
Siapa?
-Putra Razia? -Iya.
Dia biasa melayani ayahmu.
Albina mengirim sms Valentine ke murad .
Apa?
Ya.
Murad menyuruhku agar berhenti kirim sns padanya.
Dia berbohong, Ayah.
Kau bisa periksa teleponnya, Paman.
-Bagaimana kau bisa periksa - -Diam!
Saat kukatakan padanya untuk berhenti sms, dia malah ngamuk.
-Lalu aku memukulnya sekali. -Kau pembohong.
Lalu apa semua ini?
Tidak ada yang serius, Ayah.
Aku bersumpah.
Dia dan Murad telah berkencan sejak sekolah.
Oh! sampah.
Periksa hpku.
Silakan periksa teleponku!
Maafkan aku tentang ini.
Ayo pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Apa Maksudmu ?
Apa aku selingkuh didepan hidungmu?
Cukup. Safeena, pulanglah.
Aku benar-benar mau ke pesta pernikahan.
Terserah. Mengapa kau memukulnya?
Jika dia menggangu pacarku, tentu aku akan memukulnya.
Oh, kau seorang kriminal sekarang?
-Aku tak mau kuliahmu terganggu . -Tapi kau ingin jadi penjahat ?
Syukurlah aku tidak patahkan lehernya.
Aku punya satu kehidupan, hanya kau. Dia menyikut. aku tidak marah?
Kau harus diusir. kau kesurupan.
Baiklah, maaf Itu tidak akan terjadi lagi.
Bersumpahlah .
Kau akan mati.
Dengarkan.
-Aku memanggilmu Wanita bahaya mulai sekarang. -Apa aku berbahaya?
Perguruan tinggi -mu tidak adakan festival? -Tidak.
Mahasiswa kedokteran terlalu sibuk.
-Ayo . -Periksa itu!
Kenapa kau begitu diam? Beri kesempatan tertawa
Tanpa alasan
Hentikan lagu pengantar tidur ini!
Ampuni kami dengan lagumu ini, Nyonya!
Mari nikmati momen ini
Karena kau tidak sendirian
Keluarkan gadis ini dari sini!
Apa yang terjadi?
Orang-orang itu mengatakan sesuatu disana.
Ada apa ini?
Tidak bisa menerima bakat Juhi?
Siapa dia?
Siapa yang katakan lagu itu membosankan?
Gadis itu membosankan!
Kau disana.
Jika kau tidak menyukainya, apa dia harus diam ?
Bijak !
Jangan mulai ...
Ayo, aku akan tampil untukmu. Katakan padaku apa yang kau pikirkan.
Bagaimana, JD?
Ayo mainkan sesuatu. Old school banger hip-hop!
Banger old school!
Semua akan menari dengan Singa sekarang!
Seekor singa mengaum kisahnya sendiri
Rap ini akan mengakhiri khayalanmu.
Ayam dan mobil Jangan membuatku merasa besar
Kebenaran membakar jiwaku
Kau tidak sepertiku, karena kau palsu
Seekor ular untuk wanita Sebuah noda pada umat manusia
Kata-kataku lebih banyak panas darimu .
Kau tidak punya masa depan
Kau tidak punya kekuatan
Gunakan kepalamu, ini aturanku Kata-kataku adalah hukum!
Jalankan untuk hidupmu, Singa sedang mencari mangsa
-Jalankan Hidupmu ... -Singa sedang mencari mangsa
Gelombang kebenaran telah membanjiri kota
Berhentilah membuang berat badanmu. Perhatikan langkahmu
Jujurlah pada diri sendiri
Bunuh kesombongan-mu
Akhiri keberadaan kosong ini
Akhiri keramaian ini
Dan sibuk teratur
Dinginkan demam itu
Akhiri membual
Akhiri keramaian ini
Dan sibuk teratur
Dinginkan demam itu
Akhiri membual
Jalankan untuk hidupmu. Singa mencari mangsa
Jalani hidupmu seperti singa mencari mangsa .
Jalani hidupmu seperti Singa mencari mangsa
Gelombang kebenaran telah membanjiri kota
Jalani hidupmu seperti singa mencari mangsa
Jalani hidupmu seperti Singa mencari mangsa
Gelombang kebenaran telah membanjiri kota
Aku harus makan sepotong nasi dan roti untuk membentuk tubuhku?
Siapa yang bilang, bloon?
Kau akan terlihat seperti mentimun!
Makan roti. Dan daging juga.
Kemana?
Lihat dia.
Bisnis ketiga nya?
Bisnis itu bagus, men.
Selanjutnya dia akan memakai jas dan dasi di kantor ber-AC.
Ya, Bu.
Apa?
Dan tolong, ingatlah RICE.
Beristirahat. Es. Kompres. Ketinggian.
Aku sudah bayar tagihan. pegang kertas ini .
Dokter ... kapan aku bisa kembali bekerja?
Kami akan putuskan setelah enam minggu istirahat dan fisio.
Akan kuberitahu Nyonya.
Pak, biarkan anakku menggantikanku dulu.
Dia bisa mengemudi?
Ya, dia pengemudi yang sangat baik.
Nyonya akan membutuhkan sopir sementara.
BAIK.
-Aku akan bertanya padanya. -Terima kasih.
Bagaimana kau bisa membuatnya melakukan pekerjaan kasar ini?
Kasar? Apa putramu seorang pangeran?
Kau bilang dia akan bekerja di kantor.
Iya . Terus?
Pengahasilan sopir tak seberapa .
Bagaimana kalau Nyonya menggajinya lebih baik?
Pekerjaan seperti ini tidak tumbuh di pohon.
Mereka orang baik.
Serba sulit bagi umat Islam akhir-akhir ini.
Dia harus belajar. Bagaimana jika dia gagal dalam ujiannya?
Dia tidak akan melakukannya.
Aku telah keluarkan banyak uang untuk pendidikannya
Dia tahu dia harus membayarku kembali.
Aku punya mimpi besar untuknya.
Mimpi? Kau pikir siapa?
Lihatlah sekeliling. Pastikan impianmu cocok dengan kenyataanmu.
-Aku pergi, Bu. -Murad.
Kemudikan dengan hati - hati.
Jangan terlalu banyak bicara dengan Nyonya. Simpan untuk dirimu sendiri.
Buka dan tutup pintu untuknya.
Jangan sok pintar.
Oke?
Ibu keduamu akan pergi denganmu
Tunggu di parkiran . Masuklah ke dalam saat kau dipanggil.
Catat lembur mu.
Seseorang akan bertugas malam, men
Berpakaian seperti pria terhormat!
-Aku akan merindukanmu malam ini, Homie. -Hanya kau yang peduli, men.
Aku akan ambil Mercedes baruku dari garasi malam ini.
berjelajah dengan boneka Barbie-ku. Sementara kau dan nyonya mu
melewati kita di Sea Link dengan gerakan lambat
Itu akan jadi ejeken!
Satu-satunya boneka yang kau miliki adalah dia.
Aku bukan boneka.
Tentu. Lebih cantik dariku.
Berhenti memancing. kau tau kau seksi.
Kaupikir aku sexy?
Kenapa kau tertawa, Benetton?
Dia mengencinginya dan kau membiarkannya.
Terus merokok.
Panggil aku ketika paru-parumu bersulang.
Ayo pergi, dokter,
sebelum ibumu datang
dan menusukku. Sampai jumpa.
Kau akan terjaga sepanjang malam?
Tonton film atau sesuatu.
Kuota internetku habis
Akan kukembalikan besok.
-Itu milikmu. -Kau gila?
Mengapa?
Kau tidak terima hadiah bekas?
Aku tidak pernah bisa memberimu yang mahal.
Kau...
biarkan...
aku...
menjadi diriku sendiri.
Hanya kau yang kuinginkan di dunia ini.
Safeena!
-Kau dimana? -Dari Suhani.
Sudah terlambat, Safeena.
Aku tahu, Bu.
Aku meninggalkan iPadku di taksi, jadi harus berlari kembali.
Menemukannya?
Tidak, aku sudah mencari kemana-mana. Tanya ke semua sopir tapi ...
Kau pikir sopir akan berkata: "Ini, Nyonya, iPad mu."
Sudah pergi sekarang.
Oke lupakan itu.
Tapi, Ayah ...
seluruh proyekku ada disana.
Maaf.
Aku akan belikan yang baru.
Hebat! "Maaf" memperbaiki semuanya. Selesaikan pekerjaan rumahmu!
Ini Harvard, Nikki.
Kau tahu betapa sulitnya untuk masuk?
Ini keputusanku .
Aku tidak ingin belajar sekarang. aku ingin bekerja.
Kita tidak perlu membahas hal ini malam ini.
Pekerjaan seperti apa yang akan kau dapatkan tanpa kualifikasi yang tepat?
Aku lulusan sarjana. Itu adalah kualifikasi yang tepat.
-Kau? -Ya pak.
Apa pendidikanmu?
Aku di tahun terakhir kelulusanku, Pak.
Apa kau dengar itu?
Semua orang lulus hari ini.
Dan kau ingin berada di level yang sama dengan dia?
Enam! Lima! Empat!
Tiga! Dua! Satu!
Selamat Tahun Baru!
Waktuku akan datang
Lava kata-kata ku
Akan melelehkan belengguku
Waktuku akan datang
"Waktuku akan datang."
Apa mereka minum sampai pagi?
Putri mereka juga?
Sekarang mereka akan tidur sepanjang hari?
Ya, Nenek.
Ini hanya terjadi di neraka.
Keluarkan kepalamu dari itu.
Atau lehermu akan mandek.
Ada apa, publik?
Ada yang menulis sesuatu? sesuatu untuk dikatakan? Ingin bernyanyi bersama?
Datanglah ke venue yang disebutkan di bawah ini. Kita macet disini hari ini.
Kita bertemu di 4:20. Sampai jumpa!
Raih mereka, robek mereka Potong mereka, cambuk mereka
Aku ingin melihat bekas yang dalam pada kulitnya
Perlahan mereka akan mengaku
Tenggelamkan tanah di bawah kakinya
2018 Bangsa ini dalam bahaya
Tertelan api
Serang mereka, takuti mereka semua
Mainkan seruling beracunmu. Ajari mereka semua
Buat mereka menyerah
Atau menjemurnya sampai kering
Jingostaan panjang umur!
Jingostaan!
Raih mereka, robek mereka Potong mereka, cambuk mereka
Aku ingin melihat bekas yang dalam pada kulit mereka
Perlahan mereka akan mengaku
Ini 2018 Bangsa ini dalam bahaya
Jingostaan!
Hai!
Hai.
Aku melihatmu tampil di SM College. pertunjukanmu hebat
-Kau pemain yang sulit, kawan. -Terima kasih sobat.
Aku menemukanmu di Facebook. Aku ingin bertemu denganmu.
Aku disini.
Namaku Murad. Aku sudah menulis sesuatu.
Gunakan dalam rap -mu, kalau suka.
Aku menulis ceritaku sendiri.
Ceritakan kisahmu sendiri.
Aku tidak tampil, kawan. hanya menulis. aku ingin kau memilikinya.
Jika kau tidak ungkapkan pikiranmu sendiri, kenapa aku bisa ?
Jingostaan panjang umur!
-Siapa tadi namamu? -Murad.
Murad.
Kata-katamu keluar dari hatimu, bukan?
Lalu kenapa kau takut?
Biarkan keluar. Ini mic terbuka. Berteriaklah dengan keras!
Untuk pertama kalinya di mic terbuka, itu Murad!
Tidak di depan banyak orang. aku tidak nyaman, teman.
Jika semua orang di dunia merasa nyaman, siapa yang akan membuat rap?
Chintoo, beri dia irama.
Ayo, pergi sekarang.
Ayo, keluarkan kata-katanya.
Bangkitlah seperti burung phoenix dari abu!
Saat sayapmy menyebar, Langit akan membungkuk untukmu
Waktuku akan datang
Tak ada yang lebih lancar dariku
Sulit, kawan!
Lava kata-kataku akan melelehkan belengguku
Menuai sebagaimana kau menabur
Impianku akan membuat ketakutan bergetar
Kau tidak bisa mengubur mimpi dibawah enam kaki
Jangan takut, hanya nyali!
Kita serbu kedepan, kita akan merebut hari
Darah dan keringat memberi arti pada hidup kita
Baris ini sangat sulit.
Sial, aku sangat lapar!
-Oh wow! Ah, makanannya ada disini.
Aku sangat ingin membawa Khao Gully kembali bersamaku.
- "Khao" artinya? -Untuk makan.
-Dan "celah karang?" -Jalan. Makan jalan.
Berhenti mengujiku, Sher.
Bagaimana kalian bertemu?
Di restoran Shiv Sagar, di belakang Wilson College.
Itu penuh sesak, keras dan berisik.
Dia duduk dimejaku dan kami mulai mengobrol .
Orang orang kami melihat kasta dan kepercayaan.
Sistem mereka keren. Mereka melihat langsung ke matamu
Sini.
Terima kasih untuk hari ini, kawan.
Apa men? Tak perlu berterima kasih padaku. Makan!
Liriknya luar biasa .
-Benarkah? -Ya, dia akan segera meledak.
Iya ?
Kau bicara dengan siapa?
Spiderman .
Berhenti mencongkel dan tidur.
Hai!
Wow! Kenapa sangat senang?
Apa yang bisa kukatakan? Hari ini luar biasa.
Mulai dari awal.
Katakan padaku.
Jika kau tiba-tiba punya cita cita besar ...
apa layak mengejarnya?
Selalu!
Bagaimanapun, "Murad" berarti keinginan. Kau tidak perlu takut.
Kenapa kau begitu berani?
Aku harus mencapai semua yang kuinginkan.
Apa sebenarnya kau yang ingin capai?
Praktik medisku sendiri.
Pernikahan denganmu.
Oh, jadi aku yang kedua?
Ketika hidup memberimu sesuatu yang baik, tutup mulut dan ambil itu.
Aku akan bekerja lembur besok. Sampai jumpa di halte bus.
BAIK.
Periksa Srikant. Dia menyebut dirinya singa
Dia ingin melawanku Dandelion banci
Kau ingin menjadi seorang rapper. Tapi kau tidak bisa, Tn. DJ
Ini bukan pernikahan! Di medan perang ini kau akan kehilangan arah
Sebarkan berita di setiap kode area
Dia menyebut dirinya singa Tapi terlihat seperti katak
Aku seperti api, kau pembohong, aku raja, kau mainan
Aku adalah pertunjukan besar dengan adonan. Aku terlalu pembunuh, kawan
Gambarmu palsu, begitu pula sajak mu
Huruf S di dadaku membuatku menjadi raja zaman
Dia pikir dia akan menjatuhkanku dalam pertarungan
Tapi dia akan bernyanyi di malam pernikahanku
Berenang, Nemo -mu berada di zona hiu
Akulah api yang akan membakarmu sampai ke tulang
Seperti Arjun dari Mahabharat, anak panahku akan mengenai mata burung ini
Ayahmu tak bisa menyelamatkanmu disini Pulanglah ke Delhi, lari atau terbang
S di dada mu Itu awal yang baik
Sekarang izinkan aku menyelesaikan karya seni itu
DIA!
Namaku berat untuk dadamu Empat sepertimu tidak akan lulus ujian
Tentu, aku seorang DJ pernikahan
Hasilkan untuk saudaraku, mentolerir ayahku. Meludahkan amarahku ke mikrofon
Kalian tahu namaku, kau menari untuk mengalahkanku
Di pernikahan terakhir, Kakakmu merasakan panasku
Kau harus banyak belajar. Jadi, ikutlah
Gadismu mendengar iramaku dan menari untuk laguku
Menari ke laguku! menari ke laguku!
Ini wilayahku, kawan!
Ini wilayahku, kau mengerti?
Ayo, Homie.
Angkat tanganmu Jika kau nyata dalam permainan
Kubilang angkat tangan. Jika kau nyata dalam permainan
Tangannya turun karena kita tidak sama
Wajahnya jelek, pakaiannya palsu
Ini wilayahku. Kembali ke jalanmu
Kaos mu Palsu , garis-garismu palsu .
Rap- mu Palsu ,Palsu adalah tipemu
Kenapa sekarang kau diam, sayang?
Menunggu Sher untuk menyelamatkanmu?
Apa dia akan memberitahumu apa yang harus dikatakan?
Kata-kataku mengalir seperti sungai. Sementara dia choker
Aku pahlawan, aku penjahat ,aku Batman, Joker
Berbaringlah sampai aku bisa melakukan crossover
'Karena ini bukan pertarungan rap Ini adalah perombakan!
Dia tidak mendapat jawaban.
Dia tidak punya apa-apa!
Tersedak! Tersedak! Tersedak!
Mari kita lihat apa yang dia punya.
Kaupikir dia kembali?
Dia tidak memiliki apa yang diperlukan.
Beginilah pertarungan rap, kawan.
Jangan menganggapnya serius. Itu hanya di mulut .
Tidak ada men. Mereka telah melihat dunia.
Berfokuslah pada diri sendiri dan apa yang pernah kau lihat tinggal di Dharavi.
Pikirkan apa yang kau miliki.
Aku tidak punya apa-apa.
Tidak ada?
Semua artis hebat pernah bangkrut dan lapar.
Kelaparan. Mereka akan makan apa saja.
Mereka mencuri ketukan dan mengubah kelaparan itu menjadi cerita.
Kemudian mereka tiba di suatu tempat.
Mengikuti?
Yang kau butuhkan adalah kebenaranmu ...
dan lava itu didalam, biarkan saja meletus!
Biarkan mengalir.
Biarkan mengalir!
Biarkan kebenaranmu menunjukkan.
Biarkan kepalsuan pergi.
Potong bawang dan tomat, masukkan semuanya ke dalam panci bertekanan tinggi.
Biarkan memasak untuk tiga peluit dan sajikan, itu saja.
Apa ini sangat mudah? Aku tidak pernah bisa membuat dal.
Apa yang sulit tentang itu?
Apa yang kau cari, Bertanyalah pada diri sendiri!
Apa yang kau cari, Bertanya pada diri sendiri!
Apa yang kau cari, Bertanyalah pada diri sendiri!
Bagaimana kau tahu yang kujalani ?
Kau tidak tahu apa-apa tentang kisah atau rasa sakitku
Dimana aku tinggal, apa yang kualami. Berapa sedikit teman yang kumiliki
Jadi sekarang aku tetap bisu
Di kota biadab tuli
Kosong kosong kosong
Aku tidak meminta bantuan siapapun
Kutundukkan kepala dihadapan Tuhan
Aku memohon maaf
Biarkan saja mengalir
Biarkan kebenaranmu menunjukkan
Ya Bu?
BAIK.
Diterjemahkan oleh Ide Yanuar
Kau sudah dekat mamun dunia kita terpisah
Mengapa tanganku diikat?
Aku tidak bisa menghiburmu
Aku tidak bisa menjangkaumu
Aku tidak bisa menghapus air matamu
Posisiku tidak akan membiarkanku
Aku disini
Kau juga begitu
Tapi sebenarnya aku berada disatu dunia
Kau berada di tempat lain
Kau sudah dekat Namun kita adalah dunia yang terpisah
Mengapa tanganku diikat?
Adakah yang bisa beritahu aku Mengapa perpecahan ini, disparitas ini?
Siapa yang menarik senar? Siapa yang menulis ceritanya?
Adakah yang bisa memberitahuku Mengapa perpecahan ini, disparitas ini?
Siapa yang menarik senar? Siapa yang menulis ceritanya?
Murad, berhentilah bicara pada dirimu sendiri.
Itu membawa sial.
Pergi tidur.
Adakah yang bisa memberitahuku Mengapa perpecahan ini, disparitas ini?
Siapa yang menarik senar? Siapa yang menulis ceritanya?
Sudah pergi! Rebut bus.
-Hai bhai. -Ini seperti bus sekolahmu.
Masuklah.
Anak kecil, ini temanku Murad. Katakan hai.
Hai!
Murad, dari mana asalmu?
Ghetto Muslim?
-Apa kau gelandangan seperti Srikant ? -jangan pedulikan dia, teman.
Kawan! Rileks !
Hartaku -Apa tolol!
Simpan sepatunya disana seperti perhiasan .
Srikant, letakkan itu di loker bank.
Tentu .
-Aku akan keluar untuk makan malam, Kak. -Baik.
Pesta sepanjang malam dan bilang berhasil.
-Tak ada gunanya. -Diam, mulut besar.
Menyebut dirimu "Sher" tidak ...
membuatmu seperti singa.
Dimana ibumu
Melarikan diri.
Kau menulis ini?
Kita harus merekamnya.
Tapi aku punya.
Tidak seperti itu, Homie. Di sebuah studio.
Kita akan merekam video dan menaruhnya di YouTube.
Jadi menurutmu lagunya OK?
Beberapa garis mati tempo.
Tempo? Berarti?
Tempo berarti ...
Satu dua tiga empat...
Yo, Homies, apa yang terjadi?
Bangun di pagi hari dan minum teh di halaman
Saat matahari datang, tabrak bong mu
Terbang tinggi dan nyanyikan lagumu!
Apa itu rap? Ritme dan puisi.
Puisi, kau punya.
Sekarang ikuti ritme, sobat.
Oke?
Kau menyukainya?
Tenang, men.
Ada badai didalam dirimu, Homie. Badai!
Bagaimana, Chintoo?
Itu sulit, bung.
Kau baik-baik saja, kawan.
Berdiri beberapa inci dari filter pop.
Saat kau menghembuskan napas, berpalinglah.
Biarkan semuanya keluar ke mic.
Biarkan lava meletus, Homie! Ayolah.
Rekam ini, Tony.
Ada yang bisa beritahuku Mengapa perpecahan ini, disparitas ini?
Siapa yang menarik senar? Siapa yang menulis ceritanya?
Bayi gemetar ketakutan
Disebelah menara pencakar langit Apa pembagian ini?
Uangmu memiliki keuletan. kau berkuasa dengan berani
Mobilmu sebesar rumahku
Perut kami kosong. Milikmu penuh emas
Apa jurang ini? Katakan padaku!
Bahkan dengan kedekatan ini
Ada jurang di antara kita
Tanganku terikat
Ada jurang di antara kita
Bahkan dengan kedekatan ini
Ada jurang di antara kita
Tanganku terikat
Ada jurang di antara kita
Satu hal yang pasti
Hati dan uangmu tidak murni
Kami melayang di antara senjata dan abu
Kami tidur di tempat sampahmu dengan uang
Dua dunia Satu hitam, satu putih
Beberapa tuan, banyak budak
Kau kesepian di istanamu
Sementara kita berjuang untuk ruang
Kami adalah tikus dalam perlombaanmu!
Bahkan dengan kedekatan ini
Ada jurang di antara kita
Tanganku terikat
Ada jurang di antara kita
Bahkan dengan kedekatan ini
Ada jurang di antara kita
Tanganku terikat
Ada jurang di antara kita
Keluargaku hancur berantakan
Tidak ada kamar, hanya dinding
Pikiran yang bermasalah, perut kosong
Mereka katakan ini takdirku. Ilusi ini akan kuhancurkan
Bersandar dibahuku, dia menangis
Ibuku, prajuritku
Lagu pengantar tidurku sekarang adalah teriakan perangku
Aku akan membuat yang tidak mungkin menjadi mungkin, Ma!
Bahkan dengan kedekatan ini
Ada jurang di antara kita
Tanganku terikat
Ada jurang di antara kita
Bahkan dengan kedekatan ini
Ada jurang di antara kita
Tanganku terikat
Ada jurang di antara kita
Oke?
Oke.
Ekspor.
Ekspor!
Bukan ekspor, Homie. Meledak!
Roda berputar, kan? -Iya
Tidak, terima kasih.
Kau tidak minum?
Ingin sesuatu ?
Nama yang bagus. Dia butuh nama yang bagus.
Ada apa dengan Murad?
Kau seorang rapper sekarang.
Kau butuhkan nama rapper. Seperti MC Sher.
Bagaimana kau memilih MC Sher?
Ibuku biasa memanggilku Sher. Dan aku singa.
Dan kau?
Aku? Hanya seorang pria jalanan.
Dia hanya bocah parit
Apa?
Boy gully!
Anak Selokan?
Boy Gully.
-Kenapa tidak? Anak laki-laki.
-Kedengarannya bagus. -Manis!
Boy Selokan? Sulit, kawan.
-Ya. -Gully Boy.
Boy Gully. Ya!
Homie, bagus sekali. Boy Gully!
Aku mencintaimu, Gemma!
Kau adalah permata!
Boy Gully.
Apa akan berhasil?
Ini sertifikat medis yang tepat.
Jika tidak berhasil, katakan ke dosen untuk panggil dokter.
Maksudmu ayahmu?
Tidak, maksudku ! Doktermu, Safeena Firdausi.
Mengerti ?
Tentu, aku mengerti.
Murad, saudaraku mendengarkan lagumu berulang-ulang.
Benarkah?
Iya. Merekam lagu lagi?
Aku ingin.
Kami akan memikirkannya setelah dia lulus.
Kakakmu dengarkan lagu itu aja dulu .
Ayo, biarkan aku menikmati perasaan itu. Jangan seperti itu.
Apa ini ?
Apa omong kosong ini? Catatanmu berantakan.
Mungkin juga muntah pada mereka.
Aku menulis beberapa hal dalam kode.
Kode apa, idiot?
Apa artinya ini: "tymc"?
Ini TYMC! TY ...
TYMC ...?
Aku bisa menamparmu.
Kita berdua akan gagal ujian.
Ayo kita belajar malam ini.
Kau punya rencana?
Apa komentarnya?
Nama apa itu Sky?
Kedengarannya seperti nama Skotlandia.
"Lirik yang bagus, tapi alurnya payah!" Siapa celana pintar ini?
Disini, mari kita beri dia sesuatu untuk dikunyah.
Halo, Sky
Aku orangnya ...
Sajak siapa yang akan menembakmu dari atas
Itu sulit, bung. kau cepat dengan trik ini!
Hei, lihat ini.
"Kau beruntung sudah menangkap mataku
Gully Boy, aku tidak akan berbohong
Dengan iramaku, lirikmu mungkin hanya bertahan "
Keras!
Kawan!
Kau melempar bola melengkung, tapi dia lakukan home run!
Kirimkan kami irama!
-Dia takkan mengirimnya. -Dia akan ... lihat.
Padat.
Ingin bertemu?
-Langsung? -Kenapa tidak?
"Kapan?"
Air.
Kapan ujianmu?
Minggu depan.
Lalu datang temui aku.
Dia sangat pintar. Dia akan belajar dengan cepat.
-Ma. -Menjadi pintar tidak cukup.
-Kau perlu bersikap yang baik. -Kau benar.
Kau tidak akan dapat pekerjaan hanya karena kau keponakanmu.
Kenapa dia harus mendapat perawatan khusus?
Dia harus menundukkan kepalanya dan bekerja keras seperti kita.
Ini berbeda di barisku.
Penjualan membutuhkan otak.
Kau harus tunjukkan kepercayaan diri.
Produk kita memiliki persaingan serius di pasar.
Jangan khawatir, Paman. Aku mengerti.
Aku akan belajar semuanya dengan baik. kau tidak akan punya masalah.
Kau tak bilang Murad seorang penyanyi?
Apa?
Suhail menunjukkannya padaku.
Dia bernyanyi dengan baik.
Apa ini?
-Apa yang terjadi? -Diam!
Aku sedang bicara!
Apa ini?
-Rap. -Apa?
Itu rap. Aku menulisnya.
"Biarkan dia belajar!"
Dia mempelajari omong kosong ini!
-Dia tidak akan melakukannya lagi. -Tutup mulutmu!
Aku sudah tenggelamkan banyak uang kedalam pendidikannya.
Selain itu, dia makan seperti kuda.
Kucing menangkap lidahmu?
Jika aku menangkapmu lagi ...
itu saja.
Masuk kedalam.
Aku menyukai lagumu
Apa yang dia katakan?
Daftar -MC Sher. aku Murad. -BAIK.
Kawan
-Kau dimana? -Apa Sky disini?
Lihat dia.
Siapa dia?
Kaam Bhaari.
Dari mana?
Kandivali 101.
Luar biasa.
Si kecil itu hebat.
Uh, Gully Boy?
Ya.
Hai, aku Sky.
-Senang bertemu denganmu. -Hai.
Sky!
Hai, Sky.
Kenapa kalian melihatku seperti itu?
-Kami pikir kau pria. -Ya.
Maaf, aku perempuan.
Tidak ada bedanya bagi kami, perempuan atau laki-laki.
Hebat! Dan kau?
Sher.
MC Sher? Tidak mungkin! kau tidak bangun selanjutnya?
Bir untukku.
Satu bir.
Dan kau?
Dia tidak minum.
Tapi dia bicara?
Maaf. Siapa namamu?
-Murad. -Murad.
Jadi, aku belajar pemrograman musik di Berklee.
Berklee?
Ini sekolah musik di Boston. Amerika.
Seluruh sekolah hanya untuk musik?
Ya.
Itu terjadi disana, di luar negeri.
Lagi pula, aku perlu membuat trek.
Aku sedang pertimbangkan rekaman di India dan menemukanmu online.
Sebenarnya...
Sher yang membuat langkah. aku tidak bisa melakukannya tanpa dia.
-Oh benarkah? -Ya.
Lalu kenapa kalian tidak berkolaborasi denganku?
Berkolaborasi? Bagaimana?
Kau menulis dan melakukannya
Aku akan memproduksi dan memprogram.
Aku punya anggaran. aku akan membahas studio dan video.
Lalu kita akan merilisnya. Hak Cipta 50/50.
-50/50? -Ya.
Apa?
Kau masuk ke label?
Kau terikat kontrak?
Apa yang lucu?
Aku akan membunuhmu, Murad. Aku harus pergi sekarang.
Maaf maaf maaf.
Apa yang terjadi?
Kami bertemu dengan musisi itu.
Begitu?
Jadi dia ingin kita kerjasama dengannya.
"Dia?"
Dia perempuan! Dia belajar musik di Amerika.
Studi Musik! Bisakah kamu bayangkan?
-Apa dia kaya? -Sepertinya begitu.
Tapi dia kedinginan, tidak ada sikap. kupikir akan menyenangkan bekerja dengannya.
Jadi, kau akan membuat musik dengannya?
Dan Sher juga.
Kami akan merekam di studio yang tepat.
Dan ujianmu?
Akan kucari jalan .
Aku mendapat pekerjaan dirumah Paman Ateeq. Jangan khawatir.
Aku ingin melakukan ini.
Jadi lakukanlah.
Sampai jumpa besok.
Tunggu sebentar.
Aku harus pergi. Lihat jadwalnya
Hanya lima menit. Safeena!
Sekarang apa? Bisa kita bicara didalam?
Tidak didepan semua orang.
Itu pribadi.
Kita tidak bisa hidup bersama. Wanitamu menyukai nyanyian Murad.
Akan ada masalah.
Haruskah aku beli rumah lain?
Haruskah aku bekerja lembur saat putramu sibuk bernyanyi?
Kau bertanya padaku sebelum menikah lagi? Sekarang perbaiki.
Katakan pada Murad untuk tidak melangkah.
Solusi brilian!
Jika kau menyerahkannya padaku, kemasi tasmu dan keluar!
Kau ingin aku pergi?
-Aku harus pergi? -Berhenti!
-Aku sopan. -Sopan?
Kau membawa wanita lain ke tempat tidurku
Ya aku lakukan!
Kau tidak berguna di tempat tidur itu !
Dan apa kau pernah belajar cara menyentuhku?
Apa aku menggantimu dengan orang lain, ya?
Benarkah ? Buka pintunya.
Buka!
Akan kubawa seseorang ke ruangan ini. Giliranku .
Bu!
-Hi, kau Gully Boy, kan? -Ya.
Lagu yang hebat, kawan! Bagus sekali.
Terima kasih sobat.
Boy Gully! Dikerumuni, ya?
Hanya satu orang. Jangan menjadi sok pintar.
Bersenang-senang gagal ujian?
"Dimana cewek itu ? Oh! Dia sekarang ada di jalanku."
-Itu sangat lucu. Aku menyukainya! Lirik -Great.
Kau tahu dimana kami akan menembaknya? Di jalanmu.
Di jalanmu!
Bagaimana dengan ayahmu?
Kita akan melihatnya. apa adanya.
Ada apa, Gully Boy?
Ada apa, MC Sher?
Ayo kita lakukan sesuatu untuk publik kita, kawan!
Untuk rakyat kita, kawan!
Untuk saudara dan saudari kita!
Tentunya!
Kau dimana?
Bombay 17, men. Dan kau?
Rambutmu naik ke atas sekarang?
Hentikan itu!
Dia terpukul!
Anjing pudelmu Di jalanku
Seluruh kota bergema di jalanku
Sebuah gereja, masjid, dan kuil di jalanku
Bicara tentang ibuku Dipukul dijalan
Jika polisi datang, kami dalam masalah Dijalanku
Kehidupan terbaik ada di jalanku
Dimana cewek itu? Oh! Dia ada dijalanku
Di jalanku!
Anjing pudelmu berjalan dijalanku
Seluruh kota bergema di jalanku
Di jalanku!
Jika polisi datang, kami dalam masalah Dijalanku
Kehidupan terbaik ada di jalan saya
Rumahku rumah yang manis di jalanku
Kecil tapi hati kami manis
Jika kau membutuhkan, Kami siap sedia
Kami miskin. Bukan pencuri
Kami punya toko. Tapi permainan tidak pernah berhenti
Mereka berkata, "Loco tidak akan memberi jalan Dijalan"
'karena Loco, jalan di jalan kita
Suasana di jalanku bergoyang
Ini adalah kebanggaan Dharavi
Uang dan ketenaran hal yang biasa
Tapi cinta kami jarang untuk semua orang
Tikusku menangkap kutu dijalan
Saat bermain kami tidak melihat kebelakang
Kami memanjat atap, kawan
Dan berkelahi jika kita dalam mood
Dijalanku!
Anjing pudelmu berjalan Dijalanku
Seluruh kota bergema di jalanku
Di jalanku!
Jika polisi datang, kami dalam masalah di jalanku
Kehidupan terbaik ada di jalan saya
Sial jadi liar ketika aku membawa barang curianku
Hidup mendapat uang dan kota ditumpuk
Cewek dilenganmu menatapku
Barang curianmu adalah tumpukan sampah!
Aku bisa mengalahkanku di permainanmu sendiri
Saudaraku ada di pihakku, bersama-sama kita berkuasa!
Hancurkan daun, toke ringan, rasakan itu, sayang!
Jika aku menamparmu, pergi menangis ke ibu !
Masalahnya adalah godaan jalanan
Yang bangkrut membuat semua orang berlutut
Kebahagiaannya, dia mendapatkan jalanku
Penipu ? Itu menteri!
Siapa yang besar disini? Kita semua terrier!
Kami bergegas halus dan jelas
Ketika polisi datang, anjing-anjing itu menghilang
Di jalanku!
Anjing pudelmu Di jalanku
Seluruh kota bergema di jalan saya
Di jalanku!
Jika polisi datang, kami dalam masalah Di jalanku
Kehidupan terbaik ada di jalanku
Di jalanku!
Anjing terbesarmu adalah pudel Di jalanku
Di jalanku!
Jika polisi datang, kami dalam masalah Di jalanku
Di jalanku!
Anjing pudelmu berjalan Di jalanku
Di jalanku!
Kehidupan terbaik ada di jalan saya
Di jalanku!
Bahkan aku menonton video 15 kali, kawan. Serius.
-Mengalir .. -Apa yang kaukatakan. biar aku lihat.
Kau telah melampaui 500 'like'
Tidak mungkin!
Kau membunuhnya, kawan!
Refres kembali.
Lihat itu.
-Naik dari 504 ke 505. -kau merobeknya, men!
Lihat komentarnya.
Apa kau mengerti?
Apa kata gadis itu?
Langsung ke garasi, jangan dimaenkan .
Moeen, kau gunakan anak-anak itu untuk jual narkoba?
Tenang. Mereka yang menyuruhku.
Aku malu padamu, Moeen.
Katakan dengan jujur. Apa yang sedang terjadi?
Siapa kau?
Apa yang pernah kau raih?
Aku tidak suka pertanyaan bodoh.
Aku tak perlu lapor pada yang kalah.
Apa yang terjadi?
Dia pikir dia pria tangguh karena banyak yang suka lagunya ..
-Apa ini kamu? -Tidak, ini hantu ku, Bu.
Apa yang kau pikirkan?
Selesaikan studimu lebih dulu, dapatkan pekerjaan. Lalu lakukan semua ini.
Tentu, bu. Tapi kau suka videonya?
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tidak tahu, hanya mengikuti arus.
Mereka katakan padaku untuk melakukan hal-hal aneh ini ...
Ada yang telepon.
Terus?
Tolong pergi.
Halo?
Hai.
Iya .
Halo cinta.
Hai.
Ankur, Murad. Maya, Murad.
Hai apa kabar?
-Hai. -Hai.
Kemana kita akan pergi?
Kau bisa melukis?
Maksud kamu apa?
Sungai ini punya dua pantai
Aku berdiri di satu pantai Mimpiku di sisi lain
Hidupku terbalik
Aku beruntung kau ada disisiku
Membawa senyum ke duniaku
-Wow! -Bagus!
Aku tak tahu kau tertarik pada seni.
Ini bukan seni. Ini adalah perang.
-Semua hujan es, Putri sky ! -Diam!
Mimpi tidak bisa dibeli
Meminjam mimpi sangat mahal
Hidupku terbalik
Aku beruntung kau ada disisiku
Membawa senyum ke duniaku
Sejak aku bertemu denganmu, kudengar lagu
Keheninganku telah menemukan suara
Seperti banjir perasaan mengisi udara
Membawa senyum ke duniaku
Hidup tidak bertambah
Sedikit keuntungan, sedikit kerugian
Hidupku terbalik
Aku beruntung kau ada disisiku
"Makanan. Pakaian. Tempat berlindung dan Internet"
Aku tak percaya aku ada di video rap.
Tak percaya kau akan melakukan sesuatu yang lain.
Itu tidak mudah, Nyonya. kai harus dapatkan uang.
Ikuti hasratmu, kau akan dapat uang.
Gairah.
Apa kata Hindi untuk hasrat?
Luar biasa! kau tinggal di India dan tidak bisa bicara bahasa Hindi.
Aku bicara bahasa Hindi, oke?
Aku hanya tidak tahu kata untuk gairah.
Kata itu adalah junoon.
Junoon.
Aku suka, aku suka kata itu.
Kau menyukainya? penuhi persetujuanmu?
Junoon.
Halo?
Kau dimana, Murad?
Jam berapa sekarang?
Aku ada izin untuk besok.
Untuk apa?
Bagian sukses dari videomu
Kamu tidur?
Tidak.
Dimana tadi malam?
Disini, disekitar sudut.
Halo?
Kau datang sekarang?
Tidak.
Panggil aku setelah lulus.
Sampai jumpa.
Bagaimana penampilanku?
Kau bisa menjadi model, teman. Mereka menyukai model yang terlihat kelaparan.
Model-model ini kurus seperti kita.
-kau punya ini untuk ukuranku? -Tentu, berapa ukuranmu?
Pertama, ku biarkan kau masuk dan kau memecahkan banyak hal!
Sher!
Ada apa? Kenapa kau berteriak?
Bro ...
-Ini ketat! -Pernahkah kau melihat ini?
Apa Nas benar-benar datang kesini? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Maaf. aku lupa, teman. baru tahu kemarin.
-Berapa tiketnya? -Baca itu.
Apa yang dikatakan?
Berita luar biasa!
Ada yang bisa beritahu apa yang tertulis disana?
Akan ada pertarungan rap di Mumbai.
-Apa? -Sebuah kompetisi rap.
Pemenang akan tampil di konser Nas.
Ini baru permulaan !
Satu juta rupee hadiah uang tunai.
-Satu juta? -Iya .
Tidak mungkin! Minggir.
Hadiah itu milikku.
MC / BC Moeen ada dirumah!
Seperti ini kau melakukannya, kan?
Merokok ganja setiap hari!
Dia sangat lucu.
-Apa ini, bro? -Ini kesempatan, teman.
Aku tak tahu bagaimana cara bertarung.
Pelajari.
Hitunganku tidak cukup cepat. -Tuliskan dibawah.
Untuk "Mere Gully Mein." 300.000 tampilan!
300.000!
Kau bercanda!
Wow!
Keluarlah.
Kau baik-baik saja?
Aku akan segera kembali.
Apa yang kau katakan pada orang tuamu?
Aku mengatakan ini pesta ulang tahun orang tua Suhani.
Pintar.
Dengan temanku Ankur. Dia seniman yang luar biasa.
Apa itu Murad?
Ya.
Apa itu?
Orang-orang ini ... lihat
Orang-orang ini mengecat kota itu jadi merah.
Graffiti di seluruh kota.
Bukankah itu gila?
Kapan ini?
Kamis.
-Aku keluar untuk merokok, ya? -Ya.
Bisa kubicara denganmu sebentar?
Apa kau beritahu Safeena bahwa kami keluar malam itu?
Tidak Memangnya kenapa? Apa kau?
Maaf, aku tidak tahu.
Hei, gurita!
Jauhkan tanganmu darinya.
Safeena, jangan membuat heboh.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Tidak ada.
Kami berteman, kami terhubung dengan musik.
Jadi sekarang kau terhubung dengannya? kau seorang musisi?
Kau ingin bicara pribadi?
Tidak, ceritakan tentang hubungan ini.
-Dia sangat berbakat ... -Siapa yang bicara denganmu?
Apa kau bersamanya pada Kamis malam?
-Ya, akulah yang ... -Apa kau akan diam?
Diam!
Kau berbohong padaku, Murad.
Murad?
Ini salah aku.
Safeena. Safeena.
Jangan sentuh aku.
Tidak perlu fisik, tenang ...
Kau ingin aku tenang?
Ya Tuhan!
Safeena, kau benar-benar gila!
Pelayan, ambil es!
Perlahan, jangan menyentuh!
Pelan pelan...
Ambil es!
Itu serangan, kan?
Ya Bu. Dia memukulku. Tapi dia temanku.
Kau mau ajukan laporan atau tidak?
Tidak, tidak sama sekali.
Yakin?
Ya aku yakin. Ini masalah pribadi.
Aku tak bisa bertindak apapun jika dia tidak ajukan kasus.
Sky tidak melaporkannya.
Apa yang dia katakan itu bagus.
Apa putriku disini?
Siapa Namanya?
Safeena Firdausi.
Dalam.
Kau berbohong kepada kami?
Apa ini yang kami ajarkan padamu?
Lalu mengapa kau melakukan ini?
Jika kukatakan yang sebenarnya, kau tidak akan izinkanku keluar rumah.
Jadi, apa ini juga salah kami?
Alu tidak katakan itu. Tapi apa aku punya pilihan?
Jika kau tidak berbohong dan bertengkar, apa hidupmu akan hancur?
Sudah hancur, Bu.
Hidupku terbatas pada perguruan tinggi, klinik, dan rumah. Apa lagi yang harus kulakukan?
Jadi apa lagi yang ingin kau lakukan?
Aku ingin keluar.
Pesta dengan teman-temanku .
menonton film, pergi ke konser, pakai lipstik.
Bicara dengan pria. Tidak sembunyi tapi di hadapanmu .
Aku ingin seperti mereka, pulang kerumah seperti orang-orang biasanya.
Orang tua Suhani membiarkannya menjadi seperti dia sekarang.
Apa kau izinkan kau melakukan itu? Jika setuju, aku tidak akan pernah bohong lagi.
Darimana kau punya ide seperti itu? Mati saja!
Halo?
Halo. Ini aku.
Katakan sesuatu.
Apa yang seharusnya kukatakan?
Aku akan minta maaf padanya.
Kau bisa membutakannya.
Aku tahu. Aku kehilangan itu.
Tapi kau berbohong padaku!
Kau katakan kau disekitar sudut.
Murad, aku tahu ada sesuatu di antara kalian berdua.
Tidak, kami hanya membuat musik bersama.
Jangan menipuku. kau lebih dari sekadar membuat musik.
Oh ayolah. aku tak bisa menangani ini lagi.
Pertama kau berbohong. Maka kau berpura-pura itu salahku.
Bicara padaku!
Apa yang seharusnya kukatakan?
Apa yang terjadi di antara kalian?
Tidak ada yang terjadi!
Apa yang salah denganmu?
Bagaimana denganmu, Safeena?
Kau berjanji padaku, kau tidak akan pernah dapatkan kekerasan lagi! kenapa kau memukulnya?
Kau bisa ditangkap! Kenapa kau tidak mendapatkannya?
Itu bukan intinya! Kami sedang membicarakanmu!
Yah, aku lelah dan tidak bisa melakukan ini lagi!
Apa? Apa katamu? Apa yang kau bicarakan?
Ini!
Apa yang kau bicarakan?
Apapun yang kita miliki di antara kita.
Katakan apa yang kau mau!
Katakan padaku!
Aku ingin waktu.
Waktu? Apa aku terlihat seperti jam bagimu ?
Aku ingin fokus pada pekerjaan, bukan pada drama tanpa akhir mu.
-Drama? -Ya! aku ingin mengakhirinya!
Jangan panggil aku lagi.
Halo?
Dia memecahkan botol di kepalanya?
Itu pacarku!
Bagus, kau membelanya.
Itu bukan kesalahan Safeena.
Ini salahku, kawan.
Aku mengacaukan waktu besar.
Kawan
Banyak yang akan membunuh untuk mengacaukan seperti mu
Aku tak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Dia sudah tahu segalanya, kawan. Dia tidak bodoh.
Dia terus bertanya tentang itu.
Dia seperti ibunya. Dia akan membunuhku jika aku memberitahunya.
Kau akan mengabaikannya karena itu?
Kau pengecut.
Pelankan
Dia layak mengetahui kebenaran.
Sama sepertiku pantas
untuk diundang ke pesta dengan geng bahasa Inggrismu.
Aku melihat menembusmu, kawan.
Dia seharusnya menyuruh Nona Shweta.
Dia terus meminta bertemu Sky.
Terima kasih.
Kau bisa naik ke atas sekarang. akan kutelpon jika kubutuh sesuatu.
Kau tinggal disini sendirian?
Orang tuaku tinggal di lantai atas.
Kau punya satu rumah lagi?
Safeena mengirim sms padaku.
Dia meminta maaf.
Apa kau menyuruhnya ... untuk melakukan itu?
Kita putus.
Apa kau baik-baik saja?
Aku menyuruh semua orang dari kapan sampai kapan kau tertarik padaku?
Dari kapan ke kapan?
Aku terus berpikir, apa aku sedang membayangkan sesuatu
Atau apakah kata-katanya yang mempercepat hatiku?
Aku ingin katakan sesuatu padamu
Jika kau menyukaiku, berbagi rasa sakitku
Membuatku
Menemukan
Diri
Aku menyuruh semua orang dari kapan sampai kapan kau tertarik padaku?
Buat aku menemukan diriku
Dari kapan ke kapan?
Saat kita menjadi teman
Bintang-bintang jatuh dari langit Untuk menerangi duniaku
Sihir apa yang kau buat, wahai gadis?
Kau mencuri hatiku ...
Apa?
Aku pikir kau menyukaiku.
Aku suka kamu.
Jadi apa yang salah?
Mengapa kau tertarik padaku?
Maksud ?
Kau tahu darimana aku berasal.
Begitu?
Kau seorang seniman.
Darimana kau berasal, apa yang kau miliki ...
Tidak ada yang penting.
Apakah itu Safeena?
Tanpa Safeena,
hidupku akan seperti ...
tumbuh tanpa masa kecil .
Bisakah kita selesaikan lagu?
Terima kasih.
Kau tk perlu berterima kasih padaku
-Bank akan memindahkannya tahun depan. -Baik.
-Ke Delhi atau Mauritius. -Oh.
Kami ingin dia menikah sebelum itu.
Dia mungkin merasa sulit hidup sendirian disana.
Safeena, kau bisa memasak?
Tidak, tapi jika semuanya berjalan dengan baik, suatu hari aku bisa mencangkok hatimu .
Dia suka bercanda. Dia ingin menjadi dokter bedah.
Baik itu belajar atau memasak. Dia ahlinya!
Tolong, berikan yang banyak.
Kapan aku bisa kembali kuliah?
Menikah dulu.
Ayah? Ayah.
Tinggal 18 bulan lagi.
Ini adalah tahun yang penting. aku tak bisa melewatkan satu pidatopun.
Tidak perlu untuk itu, Safeena.
Ayah?
Katakan sesuatu.
Kau tahu aku murid yang cerdas.
Kau tidak bisa menarikku keluar dari perguruan tinggi. Aku sudah minta maaf.
Semua orang bergosip.
Ayah, kumohon! tolong!
Ayah, kumohon.
Biarkan aku belajar. Tolong, Ayah. aku ingin belajar, Ayah.
Saya akan menikahi siapa pun yang Anda inginkan. Silahkan.
Mohon ,
Aku akan mengantarnya ke kampus dan menjemputnya setiap hari.
Tapi kau harus bertemu pelamar.
Lupakan yang lainnya dan terus berlatih aliran mu.
Ini pertempuran, jangan biarkan apapun yang mereka katakan menyentuhmu.
Tetap tenang.
Mereka akan menghinamu dengan brutal tapi jangan biarkan itu melekat.
Lihat langsung dimata.
Tunggu dan tersenyum.
Saat giliranmu, hancurkan mereka.
Cari lawanmu.
Pria paling tangguh memiliki setidaknya satu kelemahan.
Terus mencari celah itu.
Temukan. Buka dan rebut kemenanganmu
Pria kaya, pria gemuk, pria jelek. Anak papa pamer, wannabe.
Gunakan sajak standarmu ketika kau bisa.
Dan terus berlatih aliranmu
Kau akan terbiasa, ya?
Aku akan mengusirnya!
Seluruh lingkungan tahu
-dan kau tidak memberitahuku. -Semua orang melihat!
-Maksudmu apa? -Dimana dia mendapatkan uangnya?
Aku tidak memberinya uang.
-Dia masih kecil, kau tidak bisa mengusirnya. -Lalu bagaimana dia membuat video?
Apa yang sedang kau lakukan?
-Kau pikir dia anak kecil? -Iya !
-Anak? -Iya .
Dia memberiku beban dan kau bilang dia anak kecil!
Biarkan saja dia. aku akan menjaganya.
Kau jaga nyonyamu.
Apa katamu?
Celaka tak tahu berterima kasih!
Bunuh aku! aku tidak akan diam sekarang!
Ini orang tuamu.
Iya ! aku akan terus mengatakannya!
-Lalu, tampar aku! -Apa katamu?
Ayah!
Jangan berani-berani memukulnya!
Akan kupanggil polisi!
-Jangan pukul dia! -Murad!
Jangan pukul dia!
Kau bajingan!
-Pukul aku dan aku akan memanggil polisi! -Jangan pukul dia!
-Jangan pukul dia! -Polisi akan memukulmu!
Polisi akan meluruskanmu
Jangan menyentuhnya.
Hentikan, Murad.
Murad! Hentikan, Murad!
Murad.
-Dia ayahmu. -Murad.
Lepaskan dia, Murad.
Dia punya keberanian.
Inikah caramu membesarkannya?
Tidak heran suamimu membawa pulang istri baru.
Apa ini yang telah kau ajarkan padanya?
Ayo pergi, Bu. Kita tidak bisa tinggal disini. Kau juga sini.
Apa yang kalian lihat?
Pergi dari sini!
Keluar. diluar!
Kalian semua!
-Dimana vannya? -Aku akan mengambilnya.
Bagaimana denganku?
Anakmu akan menjagamu.
Kau telah membesarkannya dengan sangat baik.
Ini adalah bagian tak terpisahkan dari pernikahan.
Dia tidak punya masalah jika kau tinggal disana, kan?
Berikan beberapa hari.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tidak ingin semuanya baik-baik saja.
Aku hanya ingin bantuan untuk memulai kembali bisnis kateringmu
Kau ingin meninggalkan suamimu dan inginkan aku membantumu ?
Jadi kau mau--
Ayah manapun akan marah jika putranya berperilaku seperti dia!
Pikirkan tentang itu!
Mari makan. Ayolah.
Jika kau suka bernyanyi, nyanyikan balada.
Pamanmu menyukainya.
Apa kabar kawan?
Aku sudah bilang untuk menjauhkan anak-anak dari semua ini!
-Mundur. -Mereka anak-anak, Moeen.
Terus? kau akan memukulku?
Aku akan menguburmu disini.
Beraninya kau memegang kerahku!
Pergi bawa orang-orang yang meninggalkannya di selokan.
Setidaknya aku memberi mereka makanan dan tempat tinggal. Jangan ceramahiku .
Keluar.
Keluar dari sini.
Apa yang kau lihat? Enyahlah!
Aku tidak akan mengatakannya lagi, Mustafa.
Apa yang terjadi, kawan?
Aku dalam masalah besar.
Nah, siapa yang tidak?
Aku perlu uang.
Ibuku tidak tahu harus kemana.
Aku tidak punya apapun yang disimpan untuk diberikan padamu, Homie.
Tapi kita bisa bekerja sama.
Jack beberapa mobil.
Kau dan aku. Bosku tidak akan tahu.
Kebebasan!
Diam, terkutuk. Keadilan itu palsu
Korupsi mengalir di nadi mereka. Noda diwarnai
Mereka berbicara tentang perubahan. Mereka semua sama
Mereka merayu kita untuk memilih. Lalu lompatlah!
Uang memanggil tembakan
Uang adalah bos
Ini bukan tentang prestasi. Itu adalah putra-putra yang mewarisi
Mereka aman di kapal pesiar mereka Saat negara itu tenggelam
Kau ingin pendidikan? Bayar!
Mau air minum? Berbaris!
Mereka mencuri tanah kami, harapan kami Membuat kami menjajakan obat bius mereka
Mengapa kau membutuhkan empat mobil?
Sebuah istana untuk keluarga empat orang?
Apa kau peduli dengan apa yang kita hirup?
Uang tidak menggantikan sifat
Sst!
Jangan bungkam aku
Sisiknya miring
Jangan bungkam aku
Tawamu air mataku
Jangan bungkam aku
Kenapa tersedak setiap hari?
Jangan bungkam aku
Akan datang Hari Penghakiman
Aky tidak ingin menjadi jutawan kumuh. aku sedang dalam misi
Belatung negara bagian memakan kuburan kita
Pedang di atas kepala kita
Berteriak keras, menulis ulang sejarah
Tapi siapa peduli? Iblis bekerja atas nama Tuhan
Agama digunakan untuk uang
Jadi pikirkan, dengarkan, bicaralah
Berhenti memejamkan mata!
Cobalah kebajikan. Kejujuran tidak akan menyakitimu
Bersihkan kotoran ini! Bersihkan kotoran ini!
Jangan bungkam aku
Sisiknya miring
Jangan bungkam aku
Tawamu, air mataku
Jangan bungkam aku
Kenapa tersedak setiap hari?
Jangan bungkam aku
Akan datang Hari Penghakiman
-Kebebasan! -Kebebasan!
Kebebasan!
Beri aku kebebasan!
Makan daging.
Apa kau akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Apakah Anda lulusan? Apakah Anda mendapat pekerjaan?
Lalu aku tidak punya apa-apa untukmu.
Sini.
Kapan kau menjadi dewasa?
Saya sedang belajar.
Kau beruntung bisa memilih.
Tidak ada yang bertanya pada kami.
Aku diberitahu siapa yang akan dinikahi
Dia terlihat terhormat.
Kompresor adalah jantung dari setiap AC.
Peran yang dimainkan hati kita dalam tubuh kita,
kompresor memainkan peran yang sama dalam setiap AC
atau dalam sistem pendingin apapun.
Ada gas di dalam tabung, gas pendingin.
Kompresor memampatkan gas, udara
dan meningkatkan tekanannya.
Dengan ini, suhu juga meningkat.
Bagaimana aku bisa sampai disini? Kau tidak mau tahu
Rasa sakit pada kata-kataku ,Apa lagi yang harus kutunjukkan?
Pikiranku di puncak. Kakiku di tanah
Jangan percaya padaku, tapi Percaya padaku adalah apa yang kutemukan
Ada sejuta kutukan dan aku punya cinta ibuku setiap hari
Senyumnya adalah kemenanganku. Bagaimana aku bisa tersesat?
Potong lidahku Dan air mataku akan bernyanyi keras
Kubur aku, benihku akan tumbuh menyentuh awan
Ketika hatiku hancur Hip-Hop adalah semua yang kumiliki
Malam memelukku sampai pagi. Ketika segalanya menjadi sangat buruk
Aku seorang seniman dan besok aku akan membuat
Seni adalah agamaku Dan aku tak punya doa palsu lainnya
Ibuku, alam semesta Kekasihku,
Mereka memanggilku gila karena rohku tidak bisa mereka kalahkan
Berteriak dan mencintaimu Karena meminjamkan telingaku
Aku membuat musik, tapi dibuat oleh mereka yang memelukku sayang
Perhatikan karena aku hanya punya satu tujuan
Bahwa kata-kataku menyentuh hatimu dan menenangkan jiwamu
Buat suara! Angkat tanganmu ke atas!
Karena India baru saja bertemu hip-hop sungguhan. Dan kita tidak ke mana-mana!
Ya, tuan, mimpi indah ini yang kita semua bagikan
India baru saja bertemu hip-hop sungguhan. Dan kita tidak ke mana-mana!
Ya, pak, mimpi indah ini yang kita semua bagikan
India baru saja bertemu hip-hop sungguhan. Dan kita tidak ke mana-mana!
Silahkan masuk.
Bisa aku bicara, Paman?
Iya ?
Aku ada pekerjaan besok.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Bisakah saya mendapatkan hari libur?
Kau pergi piknik?
Ada kontes yang kuikuti. Ini audisi pertama.
Dimana kau belajar kata-kata mewah seperti itu?
Ayahmu seorang sopir, ingat?
Putra seorang pelayan adalah seorang pelayan. Itu adalah hukum alam.
Tapi ibumu berjuang agar kau tidak menjadi pelayan.
Ingatlah itu.
Sisanya terserah Tuhan.
Hanya satu jalan dimana Kepala diam-diam diturunkan, mata tertutup
Orang-orang menjalani hidupnya
Mereka tidak tahu, mereka tidak berpikir
Mereka tidak pernah bertanya
Apakah jalan ini akan menuntun mereka ke suatu tempat
Atau tidak sama sekali
Di sepanjang jalan perempatan muncul
Jalan tidak seperti jalan yang diinjak
Satu yang hanya tapak yang gila
Orang lain selamanya berjalan di jalan setapak
Kepala menunduk, mata tertutup
Dihantui oleh pikiran itu
Bagaimana jika kita mengambil jalan yang jarang dilalui?
Siapa yang tahu dimana itu mungkin membawa kita
Razia benar.
Kau anak yang pintar.
Lihat aku.
Hidup memberi semua orang kesempatan.
Jangan sampai lewat begitu saja.
Kau telah mengamankan masa depanmu hari ini.
Paman.
Terima kasih.
Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu?
Jika kau dapat beriman, ini adalah waktu yang tepat
Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu?
Jika kau beriman, ini adalah waktu yang tepat
Yo, ini MC Altaf.
Dharavi pernah menjadi daerah kumuh kecil
Penuh dengan smartasses, aku adalah satu
Jangan macam-macam dengan kami, kami pemberontak
Lupakan masa depan, pikirkan nasibmu
Tebak apa! Era baru telah tiba
Kata-kataku ajaib. Pena adalah tongkatku
Kata-kataku dan aku, untuk jalan ini milik kita
Aku tidak miskin, hanya lapar untuk lagu
Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu?
Jika kau beriman, ini adalah waktu yang tepat
Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Di mana tudungmu?
Jika kau beriman, ini adalah waktu yang tepat
Yo, Homie, semuanya baik-baik saja? Dimana tudungmu?
Jika kau beriman, ini adalah waktu yang tepat
Kawan!
Kemana Saja Kau?
Kupikir aku sudah terlambat.
Apa kau baik-baik saja?
Sedikit gugup.
Kau tidak akan takut, kan?
Aku akan menutup mata dan mengatakannya.
Pakaian yang bagus.
Itu getaranmu, Homie!
Baiklah, pertanyaan yang sangat penting.
Siapa yang akan menjadi bintang rap bangsa kita selanjutnya?
Iya!
Baiklah, setiap kontestan akan mendapat satu kesempatan.
Ketika waktumu habis
Kau akan mendengar bel, dan bel berbunyi seperti ini.
-Keren? -Ya.
Bisakah kita memulai pertempuran rap?
Ya!
Dan kontestan pertama kita adalah ...
Dia disini dengan raungan! MC Sher!
Wah!
Dan lawannya adalah
tidak lain adalah Kaam Bhaari!
Kaam Bhaari!
Dan biarkan botol memutuskan siapa yang pergi duluan.
MC Sher!
Tunjukkan pada Shorty tempatnya!
Oh, sekarang aku tahu mengapa mengutuk dalam pertarungan rap dilarang
Karena anak-anak seperti dia sedang duduk di kursi saksi
-Pembunuh! -Hapus dia!
Kau bertingkah seperti orang bijak Tapi kau bodoh
Keluar dari sini! Anda harus di sekolah
Mengalahkan anak-anak itu buruk Tapi hadapi itu, aku ayahmu yang jahat
Kau pikir kau Goliath tapi pasti kehilangan hak yang kau miliki
Aku akan mengunyahmu, memuntahkanmu
Panggang sampai kau berteriak
Aku uang besar, kau kembalian kecil, sayang
Aku raja hutan, kau seorang yang lemah
Maaf, aku menyakitimu Tidak bermaksud membuatmu sedih
Kau hanya seorang anak kecil yang bahkan tidak mengenal ayahnya
Kau bukan singa, kau jerapah, aku sedang berburu
Kau bisa menari "bhangra" , tetapi kau akan tertembak dibagian depan
Ayahmu yang mabuk Harus membuka kepalamu seperti botolnya
Masukkan lidahnya ke dalam dan tekan throttle
Dengar, Sher. Aku punya pemotong yang tajam
Aku akan menggunakannya seperti Murad adalah roti Dan kau mentega
Laguku adalah bangers, kau tidak bisa terbang
Kau terlihat seperti burger. Tapi kau bener-bener goreng
Kata-kataku meledak seperti drum mesiu
Aku bisa masuk ke kepalamu Seperti suntikan rum
Rum mengingatkanku! Katakan pada ayahmu aku bilang hai
Namaku Kaam Bhaari Selamat malam dan selamat tinggal
Jadi, Anda ingin membuka klinik?
Mungkin.
Aku akan memiliki tanggung jawab di rumah, jadi mungkin aku akan bekerja paruh waktu.
Baik untuk mendengar bahwa.
Gadis-gadis hari ini melupakan rumah demi karirnya
Benar sekali.
Aku tahu prioritasku.
Salman ingin berbicara dengan Safeena secara pribadi, jika kau tidak keberatan.
Tidak, tidak sama sekali.
Terima kasih.
Sungguh mimpi buruk!
Orang tuaku bersikeras jadi aku...
Apa Murad tahu?
Belum, tapi dia akan hancur ketika dia tahu.
Apa kau ingin menolak dulu atau harus aku ..?
Aku akan mengatakan ya.
Suruh Murad untuk meneleponku.
atau aku akan menikahimu, Salman.
Sebelum kita memulai hal ini, aku ragu
Seharusnya hanya ada rapper disini. Siapa yang membiarkan anjing keluar?
Aku tidak menggonggong, aku langsung menggigit
Aku akan memotongmu menjadi daging cincang Di depan mata
Berhenti bersolek, biarkan aku lewat
Aku seperti Tyson, jauh di atas kelasmu
Kau pistol air yang kering di Holi
Memukulmu untuk enam seperti MS Dhoni
Aku akan berdiri disini dan memukul empat
Anda terus berlari untuk mengimbangi skor
Aku pemburu, kau anak domba dan takut
Jika Anda Dope Daddy, aku penggerebek narkotika
Kau ingin pertempuran?
Jadikan dirimu sepertiku
Atau tekan saja jalan dan minta sepeser
Enyahlah!
Kau berani béda denganku?
Aku dibayar untuk mengajar sampah sepertimu
Jika kubilang tidak, kau berlutut
Aku selalu menggigit, kai menggeram dan menggonggong
Kau ikan di aquarium ,aku hiu putih yang hebat
Selanjutnya dalam pertempuran rap adalah ...
Shah rules !
Dan yang menjadi lawannya
Boy Gully!
Kemarilah, Gully Boy.
Yo, Shah Rule, buat dia tersedak! Lagi!
Gully Boy, Shah Rule, angkat mikrofonmu.
Dan biarkan botol memutuskan siapa yang pergi duluan.
Dan itu Aturan Shah!
Permainan rap bukan urusanmu Ayo cuci mobilku
Kulempar koin kau akan merasa seperti bintang
Kau anjing 9-ke-5 yang tersandung di jalanan
Membawakan Tuan Sher Bernyanyi dengan ketukannya
Wow, pakaianmu terlihat bagus, meneteskan keringat
Bukan siapa-siapa, tikus jalanan Hidupmu dalam ancaman
Jalankan dan naik kereta lokal ke jalanmu
Kau budak dari sistem Grovel di kaki bosmu
Pikiranmu adalah sampah. kau dibesarkan di tempat sampah
Saat ku melihatmu, aku tahu bayanganmu tidak bisa menang
Ikuti aku, aku gurumu, aku bisa membuatmu lebih baik
Belikan ibumu sari. Ambil koin ini, pengemis
Ya! Bunuh dia, nak!
Betul!
Apa itu, Gully Boy? Serangan jantung?
Wow, itu ketat. Sekarang haruskah aku menari sesuai iramamu?
Aky sudah keluarkan keringat dan darah Sekarang kau akan segera meneteskan air mata
Aku terus mengulangi pakaianku karena aku hanya punya beberapa
Tapi setiap kali aku memakai baju ini aku tahu aku terlihat keren
Membungkuk! Berlututlah! Selipkan ekor mu dan jalan
Karena aku membeli baju sendiri Sementara ayahmu masih membayar untuk putranya
Simpan mobil mewahmu. Aku akan baik-baik saja
Karena kau kurang mengerti Dibandingkan sari yang dibutuhkan ibuku
Kau dengar itu? Dengarkan tepuk tangan itu untukku!
Hidupmu adalah jalan bebas hambatan tak pernah membayar pinjaman
Dari Murad ke Gully Boy, aku sudah bekerja keras sampai ke tulang
Boy Gully!
Luar biasa, teman!
Aku akan menghancurkan setiap skala. Kau tidak bisa mengukurku
Uangmu mudah digerebek, kawan. Dan sekarang koinku akan bicara
Itu sulit! Sangat keras!
Semifinal yang luar biasa!
Berikut adalah sepuluh rapper yang dipilih oleh audiens.
Sekarang mari kita tanyakan pada juri kita untuk keputusannya
Aku akan mengatakan lima nama, silakan melangkah maju.
MC Todfod.
Malik Sahab.
MC Sher.
Psyko berbatu.
Shaikhspeare.
OKE, tahan!
OKE, kalian semua sangat baik.
Tapi kau bisa lebih baik.
Perjalananmu berakhir disini. Maaf, teman.
Semoga beruntung untuk kalian semua. Terus mengetuk dan menjaga adegan hidup.
Jadi, selamat untuk finalis kami!
Emiway Bantai.
Sekakmat MC.
Dee MC.
Kaam Bhaari.
Gully boy.
Bersiaplah dan berikan untuk lima pesaing kami
yang akan tampil solo pada 11 Mei di final!
Salam, sobat.
Homie!
Aku mendengarmu membunuhnya kemarin!
-Ya, itu fantastis. -Aku tahu.
Bagaimana?
Rishi melihatnya di Facebook.
Benarkah?
-Iya ! -Itu pembunuh, men
Adegan yang sulit.
Ceritakan lebih banyak.
Aku kehilangan pekerjaan.
Kau serius?
Aku tinggalkan kantor untuk menghadiri kompetisi.
Kau punya pekerjaan untukku? aku bisa melakukannya sampai temukan pekerjaan yang lebih baik.
Kaupikir pekerjaan yang kulakukan tidak baik?
Bukan itu yang kumaksud, kawan.
Buka kapnya.
-Sekarang juga? -Menunggu bintang untuk menyelaraskan?
Yo, Homie.
Ada apa, sobat? Apa yang membawamu kemari?
Bicaralah.
Aku ingin bicara denganmu.
Lanjutkan. kenapa kau begitu tegang?
Mari kita bicara disana.
Kau bisa bicara dihadapannya. Lanjutkan.
Aku bertemu Safeena.
Dimana?
Orang tuamu membawaku ke rumahnya.
Mengapa?
Sudah kubilang mereka mencari seorang gadis untukku.
Apa kau kehilangan itu?
-Kau ingin aku memukulmu? -Keren keren.
Ayo, teman. Jelas, aku menolak.
Tapi dia mengatakan padaku jika kau tidak memanggilnya,
dia akan memaksa orang tuaku untuk menikahi kami.
Telepon dia. kau tahu betapa gilanya dia.
Aku tidak ingin menikahinya.
-Dia gadisku! -Hanya meneleponnya, men!
Halo?
Buka jendela kamar mandimu.
Kenapa, apa yang terjadi?
Lakukan saja apa yang kukatakan.
Satu menit.
Murad!
Apa yang sedang kau lakukan?
Hati hati
Kau benar-benar gila.
Apa pedulimu jika aku gila atau kabur?
Aku merindukanmu.
Katakan lagi.
Aku merindukanmu.
Lalu mengapa kau tidak menelepon?
Jadi, perpisahan sudah berakhir?
Iya .
Dan bagaimana dengan Yo Yo Sky?
Tidak ada, dia hanya teman.
Tapi?
Kami terhubung satu kali.
Itu tidak serius. Itu tak berarti apa-apa.
Itu selalu berarti sesuatu.
Maaf.
Sekarang aku bisa berhubungan dengan seseorang juga.
Jika itu keren denganmu, kita akan bicara.
Kau melakukan apapun yang kau suka.
Selesai?
Iya .
Ada apa dengan orangtuamu?
Kenapa mereka mendorongmu untuk menikah?
Mereka tidak akan melakukan apapun. akan kuhadapi .
Kau tahu, aku selesaikan semifinal.
Aku berhasil mencapai final!
Pertempuran -Rap? -Iya .
-Tidak mungkin! -Iya
Pemenangnya mendapat satu juta rupee. Satu juta!
Aku tak tahu apa aku akan menang atau tidak.
Tapi ini yang ingin kulakukan.
Kau lakukan apapun yang kau suka.
Aku akan menjadi ahli bedah.
Kita akan punya kehidupan yang baik.
Bu!
Apa yang dia lakukan disini?
Dimana kau seharian?
Aku sudah meneleponmu berkali-kali, mengapa tidak menjawab?
Aku bahkan menyuruh Suhail untuk mencarimu
Ateeq bilang kau keluar dari kantor.
Ya aku lakukan.
Apa kau tinggi?
Aku terpilih.
Lebih dari 50 rapper ikut serta, hanya lima yang terpilih.
Aku salah satu dari mereka.
Aku membuat pilihan yang tepat.
Pilihan?
Kau siapa? Apa yang kau layak
Biarlah.
Panggil Ateeq dan minta maaf ...
Aku tidak akan memanggilnya, dia memanggap kita pelayan.
Tapi kita adalah pelayan.
Itu berarti kita melayani dan bekerja keras.
Kita bukan budak.
Apapun kita, kita patut dihormati.
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan seperti itu lagi!
Kita...
Kaupikir kau siapa?
Siapa orang lain yang mengatakan siapa aku?
Lihat ini.
Lihat .
Lebih dari 400.000 orang melihat video ini.
Terus?
Baca komentar yang telah mereka kirim. Mereka berterima kasih padaku
untuk membuat lagu tentang orang-orang seperti kita.
Terus?
Jadi itu berarti sesuatu!
Itu penting bagi orang-orang.
Setelah aku mati, orang akan tetap menontonnya dan merasakan sesuatu.
Itu punya nilai. aku memiliki nilai.
Jangan pernah menyebutku tidak berharga.
Aku adalah sesuatu
Dan aku berharga sesuatu.
Lagu-lagu ini tidak akan membantumu
Kau tidak akan pernah mendapatkannya.
Aku sudah membuang uang untuk pendidikannya.
Aku akan membayarmu kembali.
Bagaimana?
Dengar, nak.
Hidup tidak mudah bagi orang-orang seperti kita.
Kita tidak bisa mendapatkan mimpi besar.
Bukankah aku sudah bilang untuk menundukkan kepala? Dunia...
Apa kau pernah menganggapmu salah?
Bahwa kau telah menyia-nyiakan seluruh hidupmu karena mempercayai dusta?
Percaya ini adalah takdir kita
dan kita berbaring di memo!
Tidak.
Itu bukan bohong.
Aku telah melihat lebih banyak matahari terbenam daripada yang kau miliki.
Aku hanya mengajarimu apa yang telah kupelajari.
Mimpimu harus sesuai dengan kenyataanmu.
Aku tidak akan mengubah mimpiku untuk mencocokkan kenyataanku.
Akan ku ubah kenyataanku ... agar sesuai dengan impian ku.
Tuhan telah memberiku hadiah.
Aku tidak akan mengembalikannya.
Aku sudah membuat keputusan.
Itu dia.
Hei, ayolah, cepat!
Ayo! Jalan !
Pak, aku tidak mencuri mobil apapun. aku belum.
-Aku belum mencuri mobil. - Jalan !
-Siapa yang lainnya? -Aku hanya mekanik!
Apa rencanamu?
-Dengarkan aku ... -Masuk!
Tolong dengarkan ... -lau harus ditempatkan di balik jeruji besi!
Kami melihatmu di CCTV. Siapa namamu?
Persetan, ini menyakitkan!
Lima menit.
Apa kabar?
Jangan tanya, teman. Orang-orang ini benar-benar membuatku marah.
Tapi aku tidak katakan mereka apa-apa.
Jangan khawatir, aku akan mengatakan pada mereka bahwa itu aku.
Kau gila? Kemari.
Mengapa kau mau mengatakan itu?
Pikirkan tentang jaminanmu, kawan.
Kesaksianku bisa membuatmu keluar dari sini.
Aku akan memberitahu mereka.
Jangan ? dapatkan?
Kau ada disana saat aku membutuhkan bantuan. Bagaimana aku bisa meninggalkanmu ?
Aku akan berakhir disini tidak ada cara lain. kau mengerti?
Ini hidupku, kawan. Bertahan di tepi. Entah bagaimana.
Hal-hal baik datang padamu.
Jangan ambil resiko.
Kau bisa menjaminku setelah kau menangkan kontes, men.
Maafkan aku, kawan.
Beri makan anak-anakku.
Jaga mereka.
Buat semua orang dari Dharavi 17 bangga.
Kau mendengarku?
Pergi kesana dan bersihkan. Lalu datang selamatkan Moeen.
Itu seperti sebuah rap, Homie!
-Hi, kawan. -Semoga beruntung kawan.
Ada apa, Sher?
Tidak perlu, silakan.
Wow!
Namamu, nyonya
Bagaimana perasaanmu?
Aku ketakutan.
Apa yang kau katakan? Kau akan membunuhnya.
Pergi, keluar sana!
Pergi .
-Bro, lihat siapa yang datang! -Hei!
Tenang, juara, kau siap sekarang.
Kau adalah raja hutan yang sebenarnya.
Apa men? kau akan menangis sekarang?
Apa kau akan menangis?
Maaf, kami membutuhkanmu dibagian kontestan.
-Sana? -Ya.
Membunuhnya!
Lakukan itu, bung.
Gully boy!
-Kemana? mengikutinya.
Disini. Cordon itu.
Apa yang terjadi, publik?
Apa yang kau pikirkan tentang Emiway Bantai?
Hebat! Luar biasa!
Gerakan bawah tanah kami sekarang akan menyebar ke seluruh dunia!
Biarkan api ini menyala.
Ketika aku mengatakan hip-hop, kau jawab selamanya.
-Hip-Hop. -Selama-lamanya!
Luar biasa!
Kau siap untuk kontestan berikutnya?
Haruskah kita membawanya ke atas panggung?
Dan rakyat Mumbai akan memutuskan
siapa yang akan terbuka untuk Nas yang legendaris!
Mempresentasikan kontestan berikutnya
dari Dharavi 17,
Murad Ahmed alias Gully Boy!
Boy Gully!
Buat suara, publik!
Lebih keras!
Ada apa, sobat?
Aku sedikit gugup.
Semoga berhasil!
-Terimakasih. Hormati. -Gully Boy!
Boy Gully! Boy Gully! Boy Gully!
Wow!
Aku tak pernah tampil di panggung didepan orang banyak seperti ini.
Aku banyak berpikir tentang apa yang harus kulakukan hari ini.
Kemudian kuputuskan itu akan menjadi lagu pertama yang kutulis.
Aku menulis ini pada saat semuanya berjalan salah.
Kemudian sesuatu dalam diri kuberkata:
"Tidak peduli seberapa kasar hal itu,
percaya pada dirimu sendiri. Kau lebih tangguh dari yang kau tahu, Homie. "
Itu sulit!
Musik memberiku suara.
Dan kupikir jika kau punya suara, kau harus mengangkatnya.
Ya!
Itu anakku!
Dengar, publik.
Boy Gully!
Gully boy!
Siapa bilang aku tidak akan berhasil?
Siapa bilang?
Waktuku akan datang!
Bangkitlah seperti burung phoenix dari abu!
Saat sayapmu menyebar, Langit akan membungkuk untukmu
Waktu kita akan datang!
Tidak ada yang sehalus penipu sepertiku
Lava kata-kataku akan melelehkan belengguku
Kau akan menuai seperti yang akan kau tabur
Impianku akan membuat ketakutan bergetar
Anda tidak bisa mengubur mimpi di bawah enam kaki
Jangan takut, hanya nyali!
Kami akan menyerbu ke depan, kami akan merebut hari
Darah dan keringat memberi arti pada hidup kami
Mengapa? Karena waktu kita akan tiba!
Dilahirkan ke dunia telanjang ,kau tidak akan pergi dengan apapun
Waktu kita akan datang!
Dilahirkan ke dunia telanjang,kau tidak akan pergi dengan apa pun
Waktu kita akan datang!
Dilahirkan ke dunia telanjang ,kau tidak akan pergi dengan apapun
Tidak ada yang membuka pintu saya menendang masuk
Ketika keberuntungan berubah, berkat memberkatiku
Bocah itu pemberontak, galak, dan tak kenal takut
Dia membutuhkan pilihan, hati, kekuatan
Konflik, keberanian, iman
Cinta dan kesetiaan untuk kemenangan
Dia tidak perlu ketenaran. Tidak ada yang sekeras dia
Keberuntungan berpihak pada yang tak kenal takut, mengapa?
Bravo, Murad!
Karena waktu kita akan tiba!
Dilahirkan ke dunia telanjang ,kau tidak akan pergi dengan apapun
Waktu kita akan datang!
Dilahirkan ke dunia telanjang kau tidak akan pergi dengan apapun
Waktu kita akan datang!
Dilahirkan ke dunia telanjang kau tidak akan pergi dengan apapun
Dilahirkan ke bumi dengan telanjang
Tanpa apa-apa kau akan pergi
Waktu kita akan datang!
Kau tidak akan pergi dengan apapun
Gully boy! Gully boy! Boy Gully!
Bintang rap India
Ada apa, publik?
Ayo kita lakukan.